I've worked some of the lyrics, I need your help to finish it.
Thank you
Сильные руки меня обнимают,
Вдаль от разлуки на миг улечу.
Это мгновенье в ладонях сжимаю…
Это мгновенье я не отпущу.
Strong arms are embracing me,
I'm flying away, at this moment, from someplace far away
I'll hold this moment in my palm tightly
I won't let this moment go away
Дороги, дороги…
Снова дурманят.
Каждая манит, зовет за собой.
Дороги, дороги…
Если б вы знали,
Как мое сердце рвется домой.
Roads, roads
...........
Every ... calls for you
Roads, roads
If you had known,
how my heart is breaking on my way home
Долгие грозы, порывистый ветер.
Путь мой нелегок, но я не грущу.
Тысяча звездных дорог на планете,
Но лишь одну я во мраке ищу.
Update:Correct me if I'm wrong, or you have a better way to say that )
Answers & Comments
Verified answer
I will try to help.
*********************
Дороги, дороги…
Снова дурманят.
means that roads make man as after light narcotic or alcohol.
Literally дурманят means intoxicate.
**********************************
Каждая манит, зовет за собой
Every (road) is beckoning and calling to follow
***********************************
Долгие грозы, порывистый ветер.
Путь мой нелегок, но я не грущу.
Тысяча звездных дорог на планете,
Но лишь одну я во мраке ищу.
Long rains (storms with thunder), gusty wind.
My way is not easy, but I'm not sad.
There are thousand roads made of stars on the planet
But I'm looking for just only one in the darkness.
ÐоÑоги, доÑоги…
Снова дÑÑманÑÑ.
Roads, roads
stupefy again.
ÐÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ, Ð·Ð¾Ð²ÐµÑ Ð·Ð° Ñобой.
Every [road] beckons, calls for [you to follow it]
ÐÑли б Ð²Ñ Ð·Ð½Ð°Ð»Ð¸,
Ðак мое ÑеÑдÑе ÑвеÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ð¹
If you only knew,
how my heart longs to go home
Ðолгие гÑозÑ, поÑÑвиÑÑÑй веÑеÑ.
Long storms, gusty wind.
ÐÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¹ нелегок, но Ñ Ð½Ðµ гÑÑÑÑ.
My way is hard, but i'm not sad (not giving up)
ТÑÑÑÑа звезднÑÑ Ð´Ð¾Ñог на планеÑе,
Ðо лиÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñ Ð²Ð¾ мÑаке иÑÑ.
There's thousand of starry roads on planet,
but i'm looking for only one in darkness.