Je vais lire "La Mort d Ivan Ilitch" et je veux savoir quelle version je devrais lire. Created by Dane. arts-et-sciences-humaines-en - livres-et-auteurs-en

Qui est le meilleur traducteur de Tolstoï?

May 2021 3 128 Report

Qui est le meilleur traducteur de Tolstoï?

Je vais lire "La Mort d Ivan Ilitch" et je veux savoir quelle version je devrais lire

Bonjour Dane,

J'ai demandé conseil à une amie qui parle et écrit couramment le russe..elle a recommandé cette traduction :

J'éviterais Boris de Schoelzer et Jacques Chardonnen traductions un peu anciennes.

Peut-être la traduction de M et M Eristov dans l’édition Garnier-Flammarion