Verified answer

I'm not familiar with "lo", but "aux amours diluviennes" means "with torrential love".

I'm inclined to guess "lo" might be some kind of old-fashioned, flowery, Shakespearean language thing. But like I said that's just a guess, and I'm mostly going from the "lo and behold" expression in english.

So I'd still go with <<lo aux amours diluviennes>> meaning "with torrential love", maybe with a bit more fanciness or a bit more poetically.

A flood. When applied to rain, it's masses of water (rather like England at the moment!).

When applied to love, it's like being overcome by a "flood of love"

I know a touch of French...but I'm far from fluent.

I think amour means "love"...that's all I'm able to decipher.

Edit:

According to Google, your sentence means something like "I love the rain"

Update:

Apparently, I'm dead wrong and should pay more attention in French class.

It means, "I gotta git me to Wal-Mart & pick me up some Mountain Dew."

I dunno. If I did, my name would be Le Headbanger.