Verified answer

La primra parte nemo inauditus condenare debes( le falta una d) significa No debes condenar a nadie inaudito (sin ser escuchado), si la segunda parte va con la primera faltaria algun conector( lo mas probable que fuera un ut ) también podría faltar un verbo posum en forma personal.

venire contra factum propium creo que significa ir en contra de las propias acciones .

Asi creo que la frase quedaría NEMO INAUDITUS CONDENARE DEBES UT VENIRE CONTRA FACTUM PROPIUM POSIT. Y se traduciría No debes condenar a nadie inaudito( sin ser escuchado) porque puede ir en contra de tus propias acciones

No se puede condenar a nadie sin ser oido; va contra acto propio.

1) No debes condenar a nadie sin escucharle antes

2) Lo del "venire contra factum proprium", en realidad, el principio jurídico de derecho internacional es "nemo potest venire contra factum propium" = Nadie puede negar lo que resulta de los actos propios.

Dixi

Nemo inauditus condemnari debet venire contra factum propium.

Nadie debería ser condenado sin ser oido de testificar a algo que sea inconsistente con lo que ha hecho.

venire significa: "nadie puede ir contra sus propios actos "

"un cambio de criterio que no tiene en cuenta los antecedentes de su actuar que la llevan a separarse del precedente, contraviene el principio de que nadie puede ir contra sus propios actos, máxime si ignora que éstos han existido

dime algo tu ¿ sabes la respuesta?

gracias