¿Qué significa don't fu.ck with...?
A veces veo cosas como ''Don't fu.ck with Roberto'' o ''Don't fu.ck with me''
Imagino que significa no jodas a roberto o no me jodas(a mi), pero el with me hace dudar porque yo siempre lo he traducido como ''con'' y como los folladores son los fuckers imagino que fu.ck también es fol.lar, así que podría ser que signifique no fol.les con roberto... No sé
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
es solo cuestion de que le ingles no tiene tantas palabras ni usos como el español. no lo traduscas solo entiendelo.... se refiera a no me jodas, no te metas conmigo, no me molestes...viendolo desde un sentido de molestia o inconformidad
Similar, si, PERO la usan las personas vulgares, sin educacion,
o las que creen que es una manera de hablar entre amigotes.
Yo no la usaria. ( existen otras maneras de decir ..no...jo...robe
en ingles, en vez de usar la "fu word,) simplemente degrada a
quien la usa, sobretodo si lo hace en publico
F.U.C.K. =fornication_under_consentiment_ of the_king = tienes consentimiento del rey para fornicar
pero ahora es joder, *******, ******, fastidiar, ETC.
no me jodas.
creo q significa, no me jodas bruja
De hecho estas en lo correcto en ambos casos. fu.ck puede ser j0der pero tmb ouede ser f0llar... asi que depende del contexto.