Verified answer

Hola

Es una pregunta muy buena, me parece que se llama transposición sintáctica, siendo el ejemplo descrito una transposición simple y a su vez un sustantivo de discurso en el cual cualquier categoria (adjetivo, adverbio, verbo, etc.) puede funcionar como sustantivo en el discurso y estos son sustantivos no por su forma sino por su función en él.

Ejemplo: Lo inmenso de la llanura (adverbio de cantidad)

El quizá de su respuesta (adverbio de duda)

Lo bastante lejos (adverbio de cantidad)

Saludos.

Hola Adolfo, no se realmente mucho del tema... no soy literata jajaja... no costumbro leer mucho...sin embargo te dejo este link donde hablan acerca de este libro..... podrias encontrar algún dato interesante.. da clik alli

http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras...

Al principio hay un pequeño resumen, pero luego hablan de figuras y todos eso....

¡Mi querido amigo....encantada de ver una pregunta tuya cuando acabo de encender la máquina! ( Acá en Buenos Aires ya son casi las 12 del mediodía) Pero menos de no poder responderte una pregunta un tanto especializada...Lo que "SÍ" puedo decirte es que esa obra la he leído hace muuuuuuchos años...y también me trae un hermoso recuerdo, porque cuando mi hija era pequeña y luego mientras fue soltera y vivíamos juntas cada tanto íbamos al teatro a ver obras preciosas y por eso tan agradable recuerdo. Y entre ellas, fuimos una vez con una de sus amiguitas a ver "El sí de las niñas" en una representación al aire libre, excelente. Y fíjate que el libro lo tengo muy a mano e incluso pensando en volver a leerlo. Por eso será para mí un placer hacerlo ahora, y espero que el tiempo me dé como para hacerte algún comentario. ¡Qué obra más bonita nos traes! También me trae otro lindo recuerdo de hace algunos años, de cuando mi nieta mayor iba aun al Jardín de Infantes, porque en el último año en un teatro se hicieron dos representaciones en las que los actores eran los padres de los niños, y mi hija la protagonista de ambas, y me sorprendieron con sus excelentes actuaciones, de las cuales tenemos los videos, y una de ellas divertidísima. Y las volvieron a representar en una escuela de niños humildes que se quedaron encantados, y al finalizar, estos padres actores fueron entre los niños repartiendo caramelos y a mi hija le tocaban el vestido y le decían "¡qué linda que sos! " ( "sos" decimos aquí por "eres"). Y ese gesto de estos padres fue algo muy lindo, seguramente esos niños nunca lo olvidarán.

Amigo, disculpa la digresión con estos recuerdos...pero me los trajo tu excelente puesta. Muchos cariños te envío!

Alci...muy complacida!