A mon sens, le terme "Mademoiselle" fait référence à deux réalités, autrefois couplées, mais de moins en moins maintenant.
Le première référence, c'est la jeunesse. En ce sens, "Mademoiselle" est simplement l'équivalent de "jeune homme". Quand j'étais adolescent, on ne m'appelait pas "Monsieur", mais "jeune homme", et je trouvais cela tout à fait normal. En gros, ça s'arrête vers les 25 ans.
Quand on m'a appelé "Monsieur", j'ai constaté que j'avais mûri. Je pouvais m'en féliciter ou le déplorer, mais je n'y voyais pas de problème.
Ensuite, il y a le fait d'être mariée ou pas. Et je ne vois pas non plus où est le problème. Pourquoi met-on des alliances bien visibles ? C'est pour montrer qu'on est marié, qu'on n'est plus libre.
Mettre une alliance ne choque pas, pourquoi tout d'un coup s'appeler "Madame" choquerait ?
Parce qu'il y a dissymétrie ?
A quoi est-ce dû ? Cela remonte à une époque où les femmes, travaillant peu ou gagnant peu, avaient pour principal recours de se marier pour avoir une vie "normale".
La situation est-elle toujours la même aujourd'hui ?
Non. Beaucoup de femmes travaillent, gagnent leur vie, sont indépendantes. Elles ne sont plus tributaires de leurs maris et sont d'ailleurs plus souvent à l'origine du divorce.
Dès lors, "Mademoiselle" n'a plus la connotation aujourd'hui "aidez-moi, épousez-moi".
Je ne vois donc pas pourquoi les féministes sont dérangées par cette appellation que je considère comme un très beau mot, évoquant beaucoup de beaux souvenirs.
Update:@Biduche : j'ai quand même un peu de mal à appeler "Madame" une jeune femme de 22 ans par exemple. Ce n'est pas sexiste, car c'est la même chose pour un homme : il y a toujours un petit côté ironique de ma part à appeler "Monsieur" un jeune homme de 22 ans. C'est une question de maturité.
Update 3:@Minipousse : oui, il y a du conservatisme dans l'administration. Maintenant, est-ce que c'est un drame ? Il y a beaucoup d'unions maritales de nos jours, et le fait qu'une femme ne soit pas mariée ne veut pas dire qu'elle est disponible sexuellement ou que ce sera plus facile d'avoir une aventure.
Copyright © 2024 1QUIZZ.COM - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
dans mon annuaire d'entreprise, les femmes non mariées on Mlle devant leur nom.
tout à fait indépendamment de leur âge, bien sûr.
Pourquoi donc précise-t on dans un annuaire d'entreprise si on est mariée ou pas ?
Ensuite, oui, dans le langage parlé, on dit mlle à une femme qui parait jeune, même si elle est mariée. Et pn est aussi gêné de dire Monsieur àun gamin de 20 ans... mais n'empêche, la case Mlle devrait disparaitre des formulaires d'inscriptions, d'abonnements à des revues, etc et d'une manière générale de tout courrier.
déjà que c'est particulièrement inutile de mettre M ou Mme devant un nom sur un courrier : la personne destinataire sait très bien ce qu'elle est et le facteur n'a pas vraiment à connaitre non plus ce genre de détails. Le nom suffit ! ;) Quant à la secrétaire qui lui pose son courier sur son bureau, elle a peu de chance qu'il ya ait deux homonymes de sexes différents dans le service.
M'enfin, faut mettre les gens dans des cases.. Pourquoi ne pas mentionner : blond / brun /entre les deux aussi ?
je suis pas féministe mais je trouve con que pour un homme c'est Monsieur quelque soit la situation ou l'âge, et pour la femme, on doit faire la différence!!
Il y a des pays (comme le Quebec) où on appelle toutes les femmes Madame, comme ça on est quitte et puis ça fait plus respectueux, alors que dans certains cas, "Mademoiselle" a vraiment des connotations péjoratives!
Mademoiselle ça ne faisait pas tant référence à l'âge qu'à la virginité (supposée) et au célibat.
C'est vrai qu'aujourd'hui, on l'emploie plutôt pour les jeunes filles et jeunes femmes et dans ce cas-là "mademoiselle" ne renvoie pas aux vieux codes et ne pose pas de problème.
Mais il y a encore, par exemple, des femmes mariées qui insistent sur le fait que telle femme qu'elles n'aiment pas soit une "demoiselle" (entendre "pas mariée, pas d'enfants"... pas une vraie femme?). C'est le genre de choses qui agace.
Je suis pas encore mariée mais c'est mon homme que çà gêne lorsqu'on m'appelle madame alors que ben oui j'ai plus de 25 ans maintenant, je suis plus une gamine.
Je trouve çà nul les gens qui disent mademoisselle à des femmes faite (23 et plus) tout çà parce qu'elles sont pas mariées, par contre.
D'ailleurs jeune homme ce n'est pas à cocher dans la partie identité.
Je n'appelle pratiquement personne "Mademoiselle", mais "Madame", considérant que c'est plus respectueux.
Quand j'étais ado, je n'aimais pas trop qu'on m'appelle "jeune homme". C'est souvent dit, d'ailleurs, avec pas mal de condescendance.
Maintenant que je ne suis plus tout jeune ado, j'adore qu'on m'appelle "jeune homme" lol. Ãa arrive encore, oui! Ãa veut dire que je ne fais pas l'âge que je fais.
Je pense que c'est une question de neutralité. Mademoiselle est moins neutre, je trouve.
Pour les alliances, je préfère ne pas la mettre.
Mets toi une seconde à la place d'une femme de 30 ans qui vit avec quelqu'un, qui travaille...etc.....
Quelqu'un te contacte pour le boulot et te dit :
"Bonjour euh... Madame, ou Mademoiselle?"
Franchement, qu'est ce que mon statut maritale vient faire dans la discussion? Je comprends que cette personne pense être polie en me demandant ça mais je trouve ça complètement hors sujet. On est au boulot et ça pollue la discussion profesionnelle. Ce que je fais dans ma vie personnelle n'a pas en rentrer dans la conversation et je me sens mal à l'aise d'avoir à répondre à cette question, voir à me justifier. Ca ne regarde que moi.
Par contre, mon collègue de 30 ans, vivant avec quelqu'un sans être marié, tout comme moi, à droit à un cordial normal "Bonjour Monsieur" et non "Bonjour Mondamoiseau ou Monsieur ?" et je trouve ça très bien.
Je ne parle même pas des mauvais dragueurs qui te demande "Madame ou Mademoiselle ?" pour savoir si tu es pseudo "disponible". C'est d'un lourd !!
Donc, STOP au Mademoiselle et STOP Ã la discrimination.
ajout : mais pourquoi faire une distinction selon mon âge ? On s'en fout de mon âge au téléphone ou lors d'un rendez-vous professionnel, non?
re ajout : que tu es du mal, c'est une chose mais pour ma part, je ne trouve rien d'ironique à être appelé Madame ou à appeler "Monsieur", un jeune homme de 22 ans. Au contraire, je trouve ça 10x plus respectueux. Le "Mademoiselle" et le "jeune homme" laisse sous-entendre une certaine incompètence liée à la jeunesse et c'est vexant.
Et je ne vois pas pourquoi ça gêne les masculinistes qu'on mette les hommes et les femmes à égalité.
@ Biduche : 150% d'accord avec toi !
mademoiselle, passé un certain âge ça fait vieille fille... jeune homme !!
Heureusement comme tu dis que les choses ont changé en tant que femme je peux te dire qu'actuellement seule les gros lourdaux demandent "Madame ou Mademoiselle ?" avec un air graveleux les autres utilisent le "Madame" qui est plus respectueux, neutre. Question d'éducation !
Le fait est que le coté "mademoiselle" en fonction de ton âge, ca avait un sens à l'époque où, en vieillissant, les filles se mariaient. L'âge et le statut de martial étaient liés, donc effectivement, mademoiselle pouvait être synonyme de "jeune fille". Mais maintenant, ce n'est plus le cas... les deux faits ne sont pas liés.
Qu'on appelle mademoiselle une jeune fille, c'est évident. A 15 ans, une fille n'est pas sensée être mariée. Par contre, en vieillissant, si dans le sens courant, on appelle une femme "madame" en se disant qu'elle a l'âge de s'appeler madame, c'est parce qu'à l'origine, à son âge, une femme était mariée. l'appeler mademoiselle, ce serait la traiter de "vieille fille".
Bref, au final, le sens courant, ce à quoi les gens pensent ou ne pensent pas quand ils s'adressent à moi, je m'en fiche un peu. je me rappelle d'une anecdote toutefois, d'un vendeur qui m'avait appelé "madame", et je n'avais pas relevé. Il a eu soudain l'air surpris et m'a demandé "madame? pas mademoiselle?". Tu me diras ce que tu voudras, mais derrière son madame, ce n'etait pas mon âge qui l'interessait, mais mon statut matrimonial...
Ceci étant, on n'est pas dans la tête des gens et tout le monde ne reflechit pas avant de parler. Par contre, ce que j'aimerais savoir, c'est en quoi est ce que mon statut matrimonial concerne mon administration... pourquoi faire la distinction de statut matrimonial pour des choses qui n'ont rien à voir? et si le statut matrimonial est important, il l'est aussi pour les hommes, donc ils vont explicitement poser la question... d'où l'interrogation : pourquoi est ce que sur ce fichu papier là , on me demande à MOI, mon statut matrimonial, et on ne le demande pas à mon collègue?
---------------------
Très franchement, j'ai d'autres chats à fouetter que cette histoire de madame mademoiselle. Ca m'agace quand certains insiste sur cette distinction dans des discussions qui n'ont pas à porter sur ma vie privée, mais dans l'absolu, je n'en ai rien à faire. Ca m'agace, juste, à mon âge de "en âge de se marier" de porter le statut de ma situation matrimoniale sur chaque lettre professionnelle, qu'on me presente comme "mademoiselle". Justement parce qu'à mon âge, ca ne veut pas juste dire "jeune fille" ou "femme d'un certain âge", le fait de dire l'un ou l'autre donne une indication sur ma vie privée qui ne concerne que moi. Mais bref.
Toutefois, il faut bien être conscient que dans toute enquète, questionnaire, administratif, il y a des démarches avant d'autoriser la moindre case à cocher à apparaitre sur un questionnaire. C'est la règle. Chaque question doit être pertinente et avoir une finalité. Et à chaque fois je me demande en quoi ça les concerne, le statut matrimonial des femmes qui répondront. Je leur répondrais bien 'pas votre problème'. C'est un peu comme si au milieu d'une enquète sur la consommation d'energie de ton appartement, on te demandait si tu t'habilles en noir ou en bleu, quelle est la taille de ton pantalon ou si tu l'âge de ton premier rapport sexuel. Y'a un moment, tu n'aurais pas envie de leur dire de se meler de leur posterieur et de foutre la paix au tien?