Verified answer

Comme tu le dis très justement, le nom 'Dieu' se traduit dans toutes les langues, et donc il change.

En arabe, 'Dieu' se dit 'Allah' - Espagnole Dios - Allemand Gott - Bulgare Бог - Hébreux Élohim -...

Ce n'est pas un nom propre mais un titre. Il y a aussi des faux dieux.

Le nom propre et unique que Dieu, notre Créateur, s'est donné et qu'il nous a fait connaître par l'intermédiaire de ses prophètes se trouve presque 7000 fois dans les textes anciens de la Bible. Ce Nom est Saint et c'est "Jéhovah". Il n'y a pas d'autres Jéhovah.

De même que l'on ne trouve pas le nom du 1er homme dans le Coran : Adam - De même on ne trouve pas le nom de Dieu dans le Coran : Jéhovah.

Bonne soirée.

il n'est pas donné à tout le monde de prononcer le mot ALLAH (الله )

Jusqu'à preuve du contraire, les dieux n'existent que dans l'esprit des gens assez crédules pour croire ce qu'on leur raconte sans la moindre preuve. C'est déjà une raison suffisante.

De plus, le mot elohim ne signifie pas "dieux" mais ce pluriel désigne des despotes antiques comparables aux seigneurs féodaux postérieurs. Il en va de même pour les autres "el" comme el shaddaï ou el adonaï.

Dans les régions écrivant l'akkadien cunéiforme au cours du IIè millénaire, on trouve des noms de personnes et des mentions de 'El, Ilu(m) en akkadien. Le terme est en fait écrit par l'idéogramme DINGIR, servant de déterminatif pour la divinité. Quand on a un nom amorrite, on lit 'El, comme dans toutes les langues sémitiques occidentales. Avant ces attestations, qui datent du début du IIè millénaire av. J.-C., on est peut-être déjà en présence d'une forme ancienne du terme El dans les textes de la bibliothèque Royale d'Ebla (site archéologique de Tell Mardikh, en Syrie) du XXIVè siècle av. J.-C., où on trouve un dieu Ilu (lecture incertaine), assimilé au dieu sumérien Enlil. Ce nom se trouve à la tête d'une liste de dieux, comme ancêtre des dieux ou père de tous les dieux1.

On ne sait pas vraiment ce qui se trouve derrière ces mentions d'un "dieu". Peut-être s'agit-il d'une référence au concept de divinité en général, à une divinité personnelle ou familiale (ilu(m) désignant aussi en akkadien une divinité protectrice) , ou bien à une divinité particulière, Addu ou Dagon, mais il s'agit plus probablement d'un concept antérieur à toute notion de "divinité", désignant simplement des personnes ou des choses sans lien avec la moindre divinité.

Et enfin, le coran est à l'origine issu de lectionnaires de la bible écrits en araméen et expurgés de tout ce qui ne confortait pas le despotisme des califes du 9ième siècle, date approximative de la fixation du mythe coranique, avec la destruction des autres manuscrits contemporains ou plus anciens.

Il faudrait donc être particulièrement crédule, ignorant, et dénué de tout esprit critique pour voir un "nom de dieu" dans le Allah du mythe coranique.