Muss unser Grundgesetz völlig neu übersetzt werden?
Bislang bestand das Grundgestz nämlich bloß aus zusammenhanglosen Wörtern, die von den meisten Bundesbürgern kaum verstanden wurden. Sollte man das ändern?
Also wenn du die nicht verstehst ist das doch nicht das Problem des Grundgesetzes. Die meisten Menschen verstehen die schon, und dann erst beim BGB wird es etwas schwieriger.
In welche Sprache möchtest Du das GG denn übersetzt haben? Soweit ich infoirmiert bin, liegen Ãbersetzungen in verschiedenen Sprachen vor.
Oder verstehst Du einfach kein Deutsch? Dann solltest Du dringend noch einmal die Schule besuchen. Zugegeben - das GG ist keine leichte Kost und eignet sich nicht als Ersatz für einen Krimi, aber es unterscheidet sich wohltuend von anderen Gesetzestexten.
Wie das Grundgesetz schon sagt muà man es gründlich lesen um es zu verstehen. Wenn man dem Grundgesetz gründlich auf den Grund geht kann man es schaffen es zu verstehen. Dies braucht Ãbung und Geduld - ebenso wie ein Samurai lange den Weg des Schwertes gehen muà um an die Spitze zu gelangen - muà der Bürger lange auf den Grund dieses Gesetzes blicken um die Erleuchtung zu erfahren. Diese Grundgesetz wurde von unseren Vorfahren überliefert. Es beinhaltet z.B. die 10 Gebote der Bibel. A
Das Grundgesetz ist jetzt wirklich mal in einer einfach zu lesenden und zu verstehenden Sprache geschrieben. Wenn man das nicht versteht, dann hat man sich nie damit beschäftigt.
Answers & Comments
Verified answer
oder vielleicht so´n paar dolmetscher wohin verteilen?
Also wenn du die nicht verstehst ist das doch nicht das Problem des Grundgesetzes. Die meisten Menschen verstehen die schon, und dann erst beim BGB wird es etwas schwieriger.
GruÃ
Franky
Welches Grundgesetz hast denn du gelesen?
Grundsetzlich ist das doch o.k. Gehörste zu diesen Schäuble-Reaktionären ?
In welche Sprache möchtest Du das GG denn übersetzt haben? Soweit ich infoirmiert bin, liegen Ãbersetzungen in verschiedenen Sprachen vor.
Oder verstehst Du einfach kein Deutsch? Dann solltest Du dringend noch einmal die Schule besuchen. Zugegeben - das GG ist keine leichte Kost und eignet sich nicht als Ersatz für einen Krimi, aber es unterscheidet sich wohltuend von anderen Gesetzestexten.
Wie das Grundgesetz schon sagt muà man es gründlich lesen um es zu verstehen. Wenn man dem Grundgesetz gründlich auf den Grund geht kann man es schaffen es zu verstehen. Dies braucht Ãbung und Geduld - ebenso wie ein Samurai lange den Weg des Schwertes gehen muà um an die Spitze zu gelangen - muà der Bürger lange auf den Grund dieses Gesetzes blicken um die Erleuchtung zu erfahren. Diese Grundgesetz wurde von unseren Vorfahren überliefert. Es beinhaltet z.B. die 10 Gebote der Bibel. A
Ãbersetzen? Aus welcher Sprache denn?
Das Grundgesetz ist jetzt wirklich mal in einer einfach zu lesenden und zu verstehenden Sprache geschrieben. Wenn man das nicht versteht, dann hat man sich nie damit beschäftigt.
also ich verstehe die!
man sollte es überarbeiten, nicht neu bilden.
sonst kommen die da oben auf noch blödere ideen :)))