Ich bin ein Amerikaner, und ich übersetzt ein Deutscher buch, und das buch ist über Die Germanische Götter.
Die "sentence"(Wie sagt man das bitte) ist
"Am Anfang waren Kälte und Dunkel im Norden, Hitze und Helle im Süden und dazwischen Ginnungagap, die gähnende Schlucht."
"gähnende Schlucht" will ich weißen.
Danke!
Copyright © 2024 1QUIZZ.COM - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
(Gähnende Schlucht) ist die Metapher für eine tiefe und weite Schlucht, welche sich plötzlich auftut.
Ginnungagap altnordisch, gap ginnunga, „Kluft der Klüfte“ „gähnende Schlucht“) auch Himthusen genannt, ist in der Edda der leere Raum am Anfang des Weltgeschehens. In der Urzeit, noch vor der Schöpfung, lag Ginnungagap zwischen dem südlichen glühenden Muspellsheim und dem eisigen Niflheim im Norden
Da Du anscheinend mit einem Übersetzungstool zugange bist, kannst Du das mit Leichtigkeit selber herausfinden. Hierzulande spricht man von einer klaffenden Schlucht oder dass eine Schlucht gähnte, aber nicht so, wie von Dir behauptet.
Müde Schluchten gibt es kaum.
grosse schlucht
In der nordischen Mythologische koennte es
" aufgerissen " gross " oder " riesig "
bedeuten.
schliesst sich aus dem ......""" wenn man gaehnt und dabei tief die Luft einatmet """ ,
also den Mund weit aufreisst ..