Verified answer

I think I should someday make up a listing of German ad abbreviations and post it here.

Well, up until then, qm means "Quadratmeter" or "square meters". "7 Min, to S-U-Bahn" means it's a seven minute walk to the next public transport station. (I would have stopped reading there.) "sofort frei" means "immediately available". The 690 Euros do not include additional charges, that's what "+NK" (Nebenkosten) means.

So you'd be renting a flat somewhere out in the sticks for around a thousand Euros per month. Nice try, Mr Landlord, but I wouldn't buy it.

Your third question: "das Auto" is the abbreviation for "das Automobil", so therefore the article "das". "Der Wagen" is actually "the carriage". Nobody in Germany actually uses "der Wagen" anymore; it would be like if you said "the vehicle" instead of "the car".

Your first question I can't answer. "I would like to watch the movie with G.C", yea, but who or what is G.C? I don't know.

1) Im not sure what the "G.C" stands for but the title translates to "I would really like to see the movie with G.C"

2) Sunny 2 bedroom apartment, 63 qm,

basement, hobbyroom 12qm, 7 min to U/S-train,

available immediately, 690euro +utilities, phone #

3) auto means car

wagen wagon

1- I would like to see the film (movie) with G.C. - probably the G.C. is an abreviation for an actor/actress?

2- Centrsl Berlin, sunny 2 room, 63 square meters, basement, 12 square meter hobbyroom (which I guess means game room), 7 minute walk to the train, open immediately, the rent is 690 euro (I am not sure about the +NK, it is an abbreviation for something like the same you see in rental ads in the US and elsewhere but I am not familiar with it), lastly the phone number

3- das auto means the car and der wagon means literally a wagon or cart

I'm a German "gal", but hope I can help anyway ;)

1. G.C. isn't a German abbrevation but I would guess is the initials of an actor as the whole sentence reads "I want to see the film with G.C."

2. The ad is "Berlin-Mitte (which is a part of Berlin- "center"): sunny 2 room appartment (note that this most likely doesn't mean 2 bedrooms but two rooms total, i.e. 1 bedroom and 1 living room (which might also include a kitchen as there is no kitchen mentioned separately)), 63 square meters, basement (normally is a room / parcel for storing things, not living area), Hobbyroom, 7 minutes walk to subway, available immediately, 650 Euro a month PLUS additional charges (i.e. electricity, water etc).

3. Auto is specifically automobile / car, whereas Wagen is more general term. It's normally used for car but could - depending on context - mean a variety of wheeled transport options.

I'm guessing G.C. is George Clooney.