Verified answer

아 ㅠㅠ

A ㅠㅠ

< Oh/Ah ㅠㅠ ( sad/crying face ) >

이번엔 목감기인가

i-beo-nen mok-kkam-gi-in-ga

< ( I'm/You're ) having a sore throat this time >

^_^

ㅠㅠ-Is a MSN thing when someone's like depressed/sick/tired

아 이번엔 목감기인가-Ah E Bon En Mok Kam Ki In Ga?-This means "Oh This time is it a throat cold (cold)?