Verified answer

C'est la conclusion de recherches récentes menées par des scientifiques de plusieurs pays :

"Les spécialistes de la préhistoire s'accordent maintenant sur l'origine masculine de l'invention du cabinet de toilette fermé. En effet, les hommes sont seuls à craindre les bourrasques de vent de face !"

Le rapport complet en version originale est disponible sur le site :

www.attention-la-vague.info.qq

et des extraits traduits sur :

www.imperméables-et-cirés.bzh

Les autres sont fantaisistes. La vraie traduction est:

"Tous les autres ne pensent qu'à eux, il n'y a que moi qui pense à moi."

Comme l'a très bien dit Marc, cette phrase veut dire:

"Tous les autres pensent à eux-même... il n'y a que moi pour penser à moi".

@Princesse kiwi: Ton prof de danois t'a dit ça? Il a dû se foutre de ta gueule, et il a bien raison car si tu étudies le danois même en ayant commencé en septembre tu devrais pouvoir traduire cette phrase, ou alors c'est que tu ne glandes rien en cours... et il s'est du coup demandé si tu serais assez bête pour le croire...

Il est écrit

"N'oublie pas de ramenner une baguette en rentrant, c'est sur ton chemin"

tu peux utiliser cette page du net

http://www.lexilogos.com/danois_dictionnaire.htm

"Tous les autres pensent à eux-mêmes... mais il n'y a que moi qui pense à moi"

(Après faut voir le contexte dans lequel la phrase a été dite)

allez une étoile !!hien sais sa ?

"Non André ne va pas par là... c'est mieux de l'autre coté."

Voila c'est a peu prés ça.

Alors ça donne quelque chose comme "J'aime aller à la piscine le vendredi après-midi, je mets toujours mon maillot deux pièces."

@Mamsalyach : excuse-nous d'avoir perurbé ta question c'était un jeu de défis... http://fr.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=Ai...

"la journée internationle des bisou commence n'oublie pas de faire pleins de bisoux"

non non,ne me remercie pas!!ça me fait plaisir^^!

peace

jkfqklmj;;kljmj....tu as compris la??? bonne soirée!