An English translation of this particular quote from the Turkish film 'İncir Reçeli'?
'Uyurken seni izlemek vardı şimdi,
Korkunda sarhoş olmak,
Seni uyandırmak için can atmak,
Ama kıyamadığım için uyandıramamak.'
P. S.: Many thanks in return.
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
If only I could watch you sleep right now
Get intoxicated by your fear
Yearn to wake you up
But can't find it in my heart to do so
I will modift a little, well its poem difficult to give you same feeling
If only I could watch you sleep right now
Get drunk in your fear
Yearn to wake you up
However, unable to wake you up since I can't break the moment