我知道苦澀個澀字正音應該讀{濕}，但係佢有個俗音讀{劫}，即係平時講的那個~如果考會考中文口試朗讀部份時遇到呢個字，應該讀{濕}定{劫}?咁又如果讀左{劫}音(因為係俗音)，會唔會俾人扣分?
「苦澀」的「澀」粵音讀為：gip8（音：劫）
「粵語注音」以香港教育署屬下的語文教育學院編的《常用字廣州語讀音表》為主要依據。它香港特區政府的教育部門，唯一認可的粵語拼音方案。
有興趣了解「考會考中文口試朗讀部份」讀音，請按下面連接：
http://input.foruto.com/ccc/gongbiu/
Chinese Quicker以(又)表示並行的正確讀音；(語)表示用於口語的讀音；(古)古漢語用字；(文)表示讀書音；(舊)表示舊讀音。工作程序是由「李祥工作室」先做基本資料輸入收集整理，提出有疑問之處，再由香港教育學院何國祥博士等指導定稿。
《常用字廣州語讀音表》(一九九二年修訂本)第112頁，「2322 澀；普通話 se4；廣州話 1)sapp8颯 (備註)羞澀. 2)gip8 劫 (備註)澀味」。參照《廣州話正音字典(修訂版)》（詹伯慧主編，廣州人民出版社2004年7月出版）第109頁，「1435 涩（澀、澁）sap7〔濕〕；sè 」。Chinese Quicker收錄如下：
澀〔涩〕 ←←(前為：繁體字。後為：简化字）
拼音：sè ←←（音：瑟）
[表二]6645
粵語拼音：saap8 又讀sap7 ←←（正音：颯 又讀音：濕）
部首：水(氵氺)
剩餘筆畫：14
Unicode：6F80 倉頡碼：ESIM
[英文解釋]
ADJ. puckery, astringent; unsmooth; obscure, difficult
[解釋]
(1)不光滑；不滑潤：滯澀｜粗澀｜兩眼發澀｜上點油軸就不澀了。
(2)不自然；不流暢：艱澀｜羞澀｜艱澀｜晦澀。
(3)一種使舌頭感到麻木乾燥的味道：苦澀｜澀口｜這柿子不熟，真澀。粵音讀為：gip8（音：劫）
【羞澀】 [表二]8707
xiū sè
ADJ. shy, bashful; embarrassed
難為情，態度不自然：他站在同學們中間，羞澀地看着大家。「羞澀」的「澀」粵音讀為：saap8。
【枯澀】
kū sè
ADV. dull and heavy, turgid
枯燥，呆板：文字枯澀。「枯澀」的「澀」粵音讀為：gip8。
《香港學生中文詞典》Chinese Quicker--採用漢語拼音、粵語拼音標注及真人發聲；Microsoft TTS 語音技術的英文發聲。
http://input.foruto.com/cccls/chicqer-st1.html
讀讀讀讀讀讀劫劫劫劫劫呢呢呢呢呢呢呢呢呢呢呢呢呢呢!!!!
正音應該係「圾」
我相信讀「劫」都唔會扣分
因為呢個音已經「約定俗成」
你夾硬讀做「苦圾」可能冇人聽得明
問多你幾句
d 考官會以為你表達能力有問題
扣多幾錢重
Copyright © 2024 1QUIZZ.COM - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
「苦澀」的「澀」粵音讀為：gip8（音：劫）
「粵語注音」以香港教育署屬下的語文教育學院編的《常用字廣州語讀音表》為主要依據。它香港特區政府的教育部門，唯一認可的粵語拼音方案。
有興趣了解「考會考中文口試朗讀部份」讀音，請按下面連接：
http://input.foruto.com/ccc/gongbiu/
Chinese Quicker以(又)表示並行的正確讀音；(語)表示用於口語的讀音；(古)古漢語用字；(文)表示讀書音；(舊)表示舊讀音。工作程序是由「李祥工作室」先做基本資料輸入收集整理，提出有疑問之處，再由香港教育學院何國祥博士等指導定稿。
《常用字廣州語讀音表》(一九九二年修訂本)第112頁，「2322 澀；普通話 se4；廣州話 1)sapp8颯 (備註)羞澀. 2)gip8 劫 (備註)澀味」。參照《廣州話正音字典(修訂版)》（詹伯慧主編，廣州人民出版社2004年7月出版）第109頁，「1435 涩（澀、澁）sap7〔濕〕；sè 」。Chinese Quicker收錄如下：
澀〔涩〕 ←←(前為：繁體字。後為：简化字）
拼音：sè ←←（音：瑟）
[表二]6645
粵語拼音：saap8 又讀sap7 ←←（正音：颯 又讀音：濕）
部首：水(氵氺)
剩餘筆畫：14
Unicode：6F80 倉頡碼：ESIM
[英文解釋]
ADJ. puckery, astringent; unsmooth; obscure, difficult
[解釋]
(1)不光滑；不滑潤：滯澀｜粗澀｜兩眼發澀｜上點油軸就不澀了。
(2)不自然；不流暢：艱澀｜羞澀｜艱澀｜晦澀。
(3)一種使舌頭感到麻木乾燥的味道：苦澀｜澀口｜這柿子不熟，真澀。粵音讀為：gip8（音：劫）
【羞澀】 [表二]8707
xiū sè
ADJ. shy, bashful; embarrassed
難為情，態度不自然：他站在同學們中間，羞澀地看着大家。「羞澀」的「澀」粵音讀為：saap8。
【枯澀】
kū sè
ADV. dull and heavy, turgid
枯燥，呆板：文字枯澀。「枯澀」的「澀」粵音讀為：gip8。
《香港學生中文詞典》Chinese Quicker--採用漢語拼音、粵語拼音標注及真人發聲；Microsoft TTS 語音技術的英文發聲。
http://input.foruto.com/cccls/chicqer-st1.html
讀讀讀讀讀讀劫劫劫劫劫呢呢呢呢呢呢呢呢呢呢呢呢呢呢!!!!
正音應該係「圾」
我相信讀「劫」都唔會扣分
因為呢個音已經「約定俗成」
你夾硬讀做「苦圾」可能冇人聽得明
問多你幾句
d 考官會以為你表達能力有問題
扣多幾錢重