Verified answer

1:7 的原文

1:7 看 哪 、 他 駕 雲 降 臨 ． 眾 目 要 看 見 他 、 連 刺 他 的 人 也 要 看 見 他 ． 地 上 的 萬 族 都 要 因 他 哀 哭 。 這 話 是 真 實 的 。 阿 們 。

1:7 Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.

雖然 (眾 目) 原文是 (ophthalmos) 可以有心智與屬靈上眼睛 和 有一般眼睛的理解,

但是 (看哪)的原文是(idou) 即是 (強調性的 看) 不能從心智與屬靈上的理解

.所以應是(肉眼看見)

...................................................

經文參考:

使 徒 行 傳

1:9 說 了 這 話 、 他 們 正 看 的 時 候 、 他 就(耶穌) 被 取 上 升 、 有 一 朵 雲 彩 把 他 接 去 、 便 看 不 見 他 了 。

1:10 當 他 往 上 去 、 他 們 定 睛 望 (肉眼)天 的 時 候 、 忽 然 有 兩 個 人 、 身 穿 白 衣 、 站 在 旁 邊 、 說 、

1:11 加 利 利 人 哪 、 你 們 為 甚 麼 站 著 望 天 呢 ． 這 離 開 你 們 被 接 升 天 的 耶 穌 、 你 們 見 他 -- 怎 樣 往 天 上 去 -- 、 他 還 要 怎 樣 來 。

And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.

And while they looked stedfastly toward heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel;

Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven.

你 們 見 他 -- 怎 樣 往 天 上 去 -- 、 他 還 要 怎 樣 來 。

Skeptic’s Annotated Bible

www.skepticsannotatedbible.com

Agnosticism / Atheism

atheism.about.com

Positive Atheism

www.positiveatheism.org

Losing My Religion

www.losingmyreligion.com

The Bible, Its Evolution, Contradictions, etc

www.jesusmyth.freeuk.com

如 果 現 世 裡 刺 耶 穌 的 有 可 能 是 假 基 督 徒，試 想 一 想 未 世 的 來 臨 前 不 是 會 出 現 假 基 督 嗎？同 時 耶 穌 給 假 基 督 徒 刺 的 話，你 可 想 不 是 被 任 何 反 對 的 人 刺 來 得 更 痛 嗎？

我 相 信 刺 耶 穌 一 定 會 是 假 基 督．

約翰福音果段係講緊耶穌未死加,,,

當時未死梗見到加,,,睇清先問啦,,,

諷刺掛,,,