It is Japanese and reads furigana being a reading help for Kanji with the Kana transcription on top -yokogaki- for horizontal writing (or to the right - tategaki- for the vertical writing). Used for children to ease the reading or learning of Kanji or adults for uncommon Kanji.
Answers & Comments
Verified answer
ふりがな(furigana) is reading aid for Kanji, which is printed next to/above Kanji.
http://en.wikipedia.org/wiki/Furigana
It is Japanese and reads furigana being a reading help for Kanji with the Kana transcription on top -yokogaki- for horizontal writing (or to the right - tategaki- for the vertical writing). Used for children to ease the reading or learning of Kanji or adults for uncommon Kanji.
Inclination