Verified answer

I'm Brazilian and I didn't understand it either.

Literally, it would mean "someone else has also traveled on this hand".

Sounds like some sort of idiom (the grammatical constructions indicate a vulgar register), but I've never heard it before.

Sorry.

Look it up on google translate.