Verified answer

"Are you already up?"

"Have you woken up yet?"

These are used when the speaker (or the writer) is

talking or writing to the other person and

asking if he/she is already up.

"I wonder if he/she has woken up yet."

This is when the speaker/writer is wondering

if someone is already up.

This Japanese expression can be interpreted

either way, depending upon the context.

Based on the way the sentence is constructed, I'm pretty sure it means "I wonder she/he has woken up already." Let me guess.. Someone you're texting? Or something related to that.

That's japanese .

That'd mean ...

- I wonder what is happening now ?

- Am I awake again ?

-Are you already up ?

I dun knw about the google or babylon or microsoft translators . Wonder why they're different ?? O.o

Hope I helped :)

It translates to "I wonder if he/she is awake right now"

もう=already

起きる=to wake up, to be awake, but since it is in the ている form, it adds the mearning "right now" so it becomes "awake right now"

かな=i wonder