What does this mean in Japanese, 立人禁止?
I saw it on a trail that had been closed off and also from here:
http://image.space.rakuten.co.jp/lg01/94/000084819...
From what I've gathered it means, "a ban on standing", but that doesn't make any sense,
unless it has a secondary meaning.
Update:@Ádám Bálint
I totally misread that, "person" and "enter" look so much alike.
I was tired when I read it, I don't know why I didn't figure that
one out.
I saw, Stand Person Forbidden Stop, and was like WTF, now it makes sense.
If possible report that asshole that was talking about Hitler killing Jews, thanks.
I'll be picking your answer as BA.
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
It reads tachiirikinshi and means "Entering prohibited"
While tachi is indeed "standing" but "iri" is the verb for "entering".
You can think of it as "It is is forbidden to enter and stand inside" if you really want to make a sense of why tachi is there.
On a side-note: It does not mean "a ban on standing". Tachiiri = Entering. If anything a "a ban on going in and standing" could be a literal trasnlation. But only a forced literal translation. The meaning is "entering prohitbited"
That's correct. The literal translation, according to Google is, "people standing ban."
It is "ç«å ¥ç¦æ¢". There is not the word "ç«äººç¦æ¢".
The letter is wrong.
The meaning is "no entry", "Keep Off", "Off-limits".
It means they helped hitler kill the jews