This is hiragana with each letter from left to right:
な か よ く し て ね
Na ka yo ku shi te ne
Translates to "Naka yoku shite ne" in Romaji which means "Let's get along, Let's improve relations/ Let's be on good terms, ok?" or depending on the context, it could also mean "Let's make up, ok?" (maybe after an argument).
Answers & Comments
Verified answer
This is hiragana with each letter from left to right:
な か よ く し て ね
Na ka yo ku shi te ne
Translates to "Naka yoku shite ne" in Romaji which means "Let's get along, Let's improve relations/ Let's be on good terms, ok?" or depending on the context, it could also mean "Let's make up, ok?" (maybe after an argument).
It actually means "let's get along" or "let's be friends"
More directly translated "treat me like a friend"
Actually, it sounds more like a mother telling two small children "Now play nicely!".