Verified answer

Azul thafsut imazighen

1---Je t'explique ça en tamazight.

a)--A wer yer3jev wid iwumi id-gwrant ala wallen aken ad run

Pour les frères arabophones j'explique comme suit

b)-- Allah la ye3djeb elli ma bqa lahoum ghir el3aynin bach yebkiw.

Pour m'étaler un peu plus j'ajoute:

L'Algérie n'est plus une puissance pétrolière tant pis pour ceux à qui il n'en reste que les yeux pour pleurer

Voilà,je crois que c'est à peu près ça.

bonjour mon ami

si les larmes m'étaient conté...

restant zen !

bon vendredi

Je ne connais pas le texte d'où tu as sorti cette phrase pour te dire exactement ce que l'auteur voulait évoquer mais en général on utilise cette expression pour parler de personnes qui ont tout perdu après une faillite, un investissement en bourse, une grosse mise sur un jeu de loterie, de cartes, un désastre, une guerre, une catastrophe naturelle...

S'il s'agit d'une chanson de ce poète kabyle, alors il faut que des plus spécialistes que moi viennent t'aider.

"que les yeux pour pleurer"? c'est comme quand on dit en arabe : (doumou3 altamasih") , de l'hypocrisie , du mensonge pour atteindre un certain but !!!! le coeur n'aura alors rien a faire dans ces fausse larmes , aucun sentiment noble de l'honneteté ! voila !

l'Algerie , pourra etre une puissance et pas que petroliere , si seulement , elle avait la volonté qu'il faut , et je sais tres bien que tu comprends bien ce que je veux dire par : "volonté" , y a bien des choses qu'on pourra changer avec de la volonté !!!

l'algerie est grande surtout avec des grands comme ait menguellet