Quand on est crédule, les gens.........on fait confiance sont ceux-là même........on devrait se méfier.請問以上的 ........ 裡面, 分別填上什麼關係代名詞較正確? 選擇如下.1. qu' 和 duquel2. à qui 和 que3. qu' 和 dont4. auquel 和 dont5. à qui 和 dont Update:對了, 最好解說一下為什麼, 不然您的回答字數會不夠.. Created by XXX. en - en

法文選擇題關於 pronom relatif 的問題

May 2021 4 101 Report

法文選擇題關於 pronom relatif 的問題

Quand on est crédule, les gens.........on fait confiance sont ceux-là même........on devrait se méfier.請問以上的 ........ 裡面, 分別填上什麼關係代名詞較正確? 選擇如下.1. qu' 和 duquel2. à qui 和 que3. qu' 和 dont4. auquel 和 dont5. à qui 和 dont

Update:

對了, 最好解說一下為什麼, 不然您的回答字數會不夠.

社會與文化 / 語言

Verified answer

Victor大大說得沒錯，這是「片語」的問題。

如果片語是 à qn，就得填入à qui；如果是de qn，就得填入dont。

另，選項（4）因為第一個答案auquel是單數，不配合，故不成立，但可以用auxquels。但據說法國人現在還是比較常用à qui。

2005-11-18 05:56:57 補充：

Quand on est crédule, les gens à qui on fait confiance sont ceux-là même dont on devrait se méfier. ( 5 ) à qui 和 dont 片語：1. Faire confiance à qn ... 2. se méfier de qn ... 如果片語是 à qn，就得填入à qui；如果是de qn，就得填入dont。另，選項（4）因為第一個答案auquel是單數，不配合，故不成立，但可以用auxquels。但據說法國人現在還是比較常用à qui。ps. 此解答明顯有抄襲「Victor與狗」大大與「tempsperdeur」大大意見之嫌疑。萬一此解答因同額競選而獲選最佳解答，請大家共同譴責並唾棄解答者（也就是本人小弟我），不勝感激之至。耑此。