¿Podrían traducirme este texto al inglés? (Sólo bilingües por favor!)?
Contra la utilizacion de perros y gatos vivos como carnada para tiburones
En la costa este de Madagascar, concretamente en la isla Reunión es un departamento de ultramar de Francia, situado en el Océano Índico, al este de Madagascar y perteneciente a la Unión Europea. Como el resto de departamentos de ultramar, la isla también es una región de Francia y forma parte de la República.
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
In protest at the use of live dogs and cats as shark bait
Off the eastern coast of Madagascar, more specifically, Reunion Island, there is a French Overseas Territory, situated in the Indian Ocean, east of Madagascar, and part of the European Union. Like other French Overseas Territories, the island is a region of mainland France and forms part of the Republic.
Tengo que añadir que Madagascar es una República y que sería preferable decir que la Réunion se encuentra entre Madagascar y Mauritius. Este texto da la impresión que hay un enlace entre Madagascar y la Réunion. Son muy diferentes. Es por eso que he puesto "off the coast".
In the Indian Ocean, between Madagascar and Mauritius, lies a French Overseas Territory known as Reunion Island.....
O
In the Indian Ocea, to the east of Madagascar, lies a French Overseas Territory known as Reunion Island.....
Against dogs and cats alive as shark bait
On the East coast of Madagascar, in Reunion Island to be precise, there's an overseas department of France, located on Indian Ocean in the eastern of Madagascar and it belongs to the European Union. As the rest of overseas department, this region also belongs to France, therefore to the Republic.
Against the use of alive dogs and cats as sharks bait.
On the east coast of Madagascar, precisely in the Reunion island which is a France overseas department, located in the Indic Ocean, to the east of Madagascar and member of the European Union. As the rest of overseas departments, the island is also a France's region and takes part of the Republic.
Yo se un poco de ingles,pero no tantoo,pero igual aqui te dejo unas paginas para que cuando tengas alguna duda las consultes mira entra a:
http://www.google.com/language_tools?hl=en
http://www.elmundo.es/traductor
On the east coast of Madagascar, particularly in Reunion Island is an overseas department of France, located in the Indian Ocean, east of Madagascar and belongs to the European Union. Like the other overseas departments, the island is also a region of France and is part of the Republic.