"Ah, me olvidaba! Respecto a tu comentario, sí , aquí en Argentina, específicamente en la ciudad de Buenos Aires nació en Tango. Es asombroso el gran éxito y repercusión que ha adquirido en el extranjero, sobre todo en estas últimas décadas. Se ha puesto de moda prácticamente en el mundo entero. Intuyo que la ven como una danza exótica y sensual. Lo interesante del tema, es que al ser un baile autóctono y antiguo, en esta época aquí no tiene mayor impacto. Te diría que incluso es bastante marginal… “música para viejos”, jaja. Es un pequeño dato que afuera seguramente desconocen."
Update:Si es posible, quisiera traducción en un inglés informal o coloquial. Gracias.
Copyright © 2024 1QUIZZ.COM - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
Ah, I was forgetting! In reply to your comments, yes, it was here in Argentina, and specifically in the city of Buenos Aires, that the Tango was born. It is amazing how successful and what a hit it was abroad, especially in the last few decades. It became trendy practically everywhere in the world. I gather that you see it as an exotic and sensual dance. The interesting thing is that as an ancient local dance it did not have much impact here. In fact, I would say that its impact is marginal... "music for oldies", ha ha. That is a little detail which I'm sure people don't realise abroad.
¡Y yo con tanta ilusión, pensando a mi visita a Buenos Aires y el atmósfera de tango que se crea ahí para turistas crédulos !
"Ah, i almost forgot! About your comment, yes, here on Argentina, specifically in Buenos Aires tango was born. It's amazing the great hit and repercussion it has in foreign countries specially in this last decades.It has become almost fashionable in the world. I guess people see it as an exotic and sensual dance. The interesting about it is that its autochthonous and ancient, and in here it doesn't have the same impact. I could even say its pretty marginal.. "old people's music" haha. Its a little fact people out there may not know"
Y asi es como va :)
"Ah, i forgot! About your comment, yes, here in Argentina, specifically on the city of Buenos Aires the Tango was born. Is amazing the huge success and repercussion that Tango has got abroad, and more on the last decades. It has become popular practically on the entire world. I suspect they see it as a sensual, exotic dance. The interesting thing about it, is that because Tango is an autochthonous and old fashioned dance, it has little impact on this current time. I would tell you it's even very marginal.. "Music for old people", haha. It's a little fact that people abroad surely don't know.
Bueno, asà fue lo mejor que me salió, la parte en la que tengo un poco de duda son
it has little impact on this current time
Espero que te sirva, no usé traductor ni nada de eso
Ah, I almost forgot! regarding your comment..yes, Tango was born in Argentina, specifically in Buenos Aires, its' amazing by the success abroad, specially latelly. it's like a world wide trend. i think people take it as an exotic and sensual dance, what's interesting is that is not as popular here and i would even say it' s cosidered old folks music hahaha. just a note that iam sure is unknown abroad.
" Ah, forgot me! With regard to your comment, yes, here in Argentina, specifically in the city of Buenos Aires it was born in Tango. There is amazing the great success and repercussion that he has acquired abroad, especially in the latter decades. It has become fashionable practically all over the world. I feel that they see her as an exotic and sensual dance. The interesting of the topic, it is that to the being an autochthonous and ancient dance, in this epoch here it does not have major impact. He would say to you that enclosed music is marginal enough … " for old men ", jaja. It is a small information that out surely they do not know. "
" Ah, forgot me! With regard to your comment, yes, here in Argentina, specifically in the city of Buenos Aires it was born in Tango. There is amazing the great success and repercussion that he has acquired abroad, especially in the latter decades. It has become fashionable practically all over the world. I feel that they see her as an exotic and sensual dance. The interesting of the topic, it is that to the being an autochthonous and ancient dance, in this epoch here it does not have major impact. He would say to you that enclosed music is marginal enough … " for old men ", jaja. It is a small information that out surely they do not know. "