if the question mark in your quote means it was a question: when I start running - does it (that) look weird / stupid to you? if it was a statement: if I start running it looks weird/stupid to you.
Well, I don't know what this is supposed to mean, but it translates to: "when I start running it looks for you from stupid"... again don't know what its supposed to mean.
Answers & Comments
Verified answer
actually, it means more sth like "when I start running, things'll look glum for you".
It's an idiomatic expression; "when I start running, it (my running) will look stupid to you" is a highly unlikely interpretation.
if the question mark in your quote means it was a question: when I start running - does it (that) look weird / stupid to you? if it was a statement: if I start running it looks weird/stupid to you.
Well, I don't know what this is supposed to mean, but it translates to: "when I start running it looks for you from stupid"... again don't know what its supposed to mean.