Je regarde beaucoup de films en français, avec des sous-titres. Parfois, j'entends le mot "oui" promu comme le mot anglais "wee", mais tout aussi souvent, je l'entends prononcer comme le mot anglais "way". Est-ce une différence régionale dans la prononciation, ou est-ce plutôt comme la différence entre l'anglais "yes" et "yeah"?

Je ne parle pas et je ne comprends pas votre langue; Google Translate a fourni la traduction.