Verified answer

Bonjour "créole",

Quand on quittait quelqu'un sachant qu'on ne le reverrait plus, on lui disait :

" A la grâce de Dieu"

Ce qui signifiait que l'on s'en remettait à la clémence de Dieu pour le protéger...

Au fil du temps ça c'est contracté en "Adieu".

Qui ne veut pas dire la même chose qu'au revoir , qui est une contraction de : " A vous revoir " ou " Au plaisir de vous revoir " qui signifiait que l'on serait heureux de revoir la personne.

Adieu est connoté, séparation définitive...

Au revoir , séparation provisoire...

Je crois que ma réponse est assez complète..

Bonne soirée

Ben "Adieu", ça veut dire "à Dieu", sous-entendu, on se reverra au paradis... c'est pour ça qu'on distingue "adieu" de "au revoir " qui lui, sous-entend "à la prochaine fois qu'on se voit".

C'est une concrétion de "À Dieu vat", en ancien français, ce qui signifie à peu près "À la volonté de dieu".

Cette salutation a été transformée à la fin du XVIII° avec le "au revoir" et a pris sa signification actuelle de "je vous quitte indéfiniment".

A dieu.. J'ai parlé au vide et le silence a répondu

Hely, c'est gens qui voulaient dire bye bye à dieu ! bye

a consonance religieuse?