Verified answer

La lectura no es elitista, es una actividad humana como cualquier otra. Simplemente tu lees, y sin querer (aunque algunos lo hagan de manera consciente) te separas de un grupo de lectores con quien compartes, para llegar a otro al que te acomodas más. Es una cuestión social no nada más de la literatura o de las artes, está en toda y cada una de las actividades humanas. El arte, por las cuestiones subjetivas que tiene, puede o no gustarte y está bien si aprecias o no a algún autor. Incluso, puden gustarte libros poco aclamados por la crítica especializada y, está bien, es tu gusto, tu lectura, tu nivel de aprendizaje, etc.

Ahora , el mérito del Quijote no está puesto en duda, creo que ahí te equivocasal 1000%. Si acaso podrías decir que tú lo pones en duda. Ese libro en particular, sí es una genialidad. Yo lo tengo en una edición muy buena y créeme, no necesité de ningún diccionario. Acaso tuve que verificar unas cuantas palabras, como en cualquier otro libro, pero no más. También tiene mucho que ver con los estilos a los que estemos acostumbrados a leer. Es obvio que si el Quijote es el único libro de caballería que has leído en toda tu vida, necesitarás un diccionario para todo porque no sabes que es una alabarda, ni una cofia, etc.. Eso de que la gente de su época lo entendía también está "entre comillas" porque, en esa época, sólo tenían acceso a la lectura unos cuantos, por lo que decir que la gente de su época lo entendió, es una cosa fácil de decir.

Para finalizar, te digo que, a final de cuentas, el arte es una cuestión de mensaje de un autor determinado, de una época y clase social y contexto determinado hacia un público (cualquiera que se decida acercarse a él), donde se trata un tema bajo un lenguaje específico. Para entender la totalidad del mensaje del autor al que nos acercamos, es responsabilidad del autor acercarnos y adentrarnos a su reflexión de manera amena, como es responsabilidad del lector/espectador, conocer en la totalidad el lenguaje al que se está acercand. Si necesitas un diccionariompara leer al Quijote, no es que Cervantes se haya vuelto elitista, simlpemente, si tu quieres entrarle al mesaje de Cervantes, tienes que estar preparado para entenderle y si necesitas de un diccionario, es responsabilidad tuya, no es cuestión de elitismo ni nada, porque eres tú quien desconoce el contexto. Si yo voy a un restaurante gourmet, y no conozco lo dificil que es preparar un pescado venenoso con una flor exótica de las profundidades del pacífico y me lo ponen enfrente y lo devoro como aborigen, no es que el chef sea un elitista, simplemente es que yo, no tengo conociemitno de loq ue tengo enfrente y no me pude maravillar porque soy yo el desconocedor. Y es obio, que te gustan más los traductores, por la misma razón que mencionas, inconscientemente, lo maltraducen a un lenguaje que el populo pueda entender. Si yo te digo "Vaya usted a importunar a la autora de sus días" y tu no entiendes que lo que estoy haciendo es mandarte a chin...ar a tu m...dre de manera elegante, no es que yo sea elitista ni sangrón, es que tú tienes que estar a la altura del emnsaje elevado que pretendo darte y, si tu no sabes que significa la palabra "importunar", pues claro que vas a dudar de mi mérito como autor, porque no estás entediendo nada. Shakespeare es genial por las tramas que desarrolló en sus historias, pero lo que lo hace uno de los mejores en la literatura universal, es como escribió lo que escribió. Te aseguro que tu no lees poesía porque no le has de entedner nada, porque con traducciones, la randeza de un poeta alejandrino se vuielva la escritura de cualquier preparatoriano sin oficio ni beneficio. Es horrible tener que ir en México, a las salas abarrotadas a ver Shrek y, cuando uno espera ver y oír los juegos de palabras en su idioma original porque gracias a Dios, sé varios idiomas, escuchas la voz de el ganapán de Eugenio deRbez diciendo mamacitaaa.

Para finalizar, la lectura no se ha vuelto elistista, simplemente, porque siempre lo ha sido, y siempre lo será. lo que distingue a los grandes creadores y a los grandes espectadores, es la capacidad para emitir mensajes y desenmarañarlos, y simplemente, si no estás a la altura técnica y contextual, te aburrirás, no le encontrarás sentido. Otra cosa es el gusto que, por ejemplo, aunque yo estudio cine, de vez en cuando me voy a ver con un buen bote de palomitas las idioteces de Johnny English y demás fregaderas como las pélículas de Jason Biggs, y no por eso descarto digo que el cine de Jean Vigo, René Clair es dudoso porque en ese entonces si le entendían y ahorita nadie les entiende.

Deveras leíste el Quijote? para mi es una experiencia diferente y siempre fresca. El manejo irónico de los prejuicios sociales y la manera fácil de criticar o ensalsar los valores del hombre me parece genial, por otro lado, le verdad me hace reír y lo disfruto... cuestión de gustos supongo..dale otra oportunidad a Cervantes... Shakespeare es excelente, pero de forma diferente y desde otra visión cultural..

Parecía que nunca podía ganar la batalla con la ansiedad pero no fue así, igual que yo, tú también te puedes curar de la ansiedad con este método https://tr.im/oAE8x . La ansiedad salía ganadora cada día de mi vida hasta que he descubierto este método con cual, poco a poco, he eliminado todos los síntomas de mi antigua ansiedad. Un método que funciona de verdad.

No desaprovecha el método que te va a curar de la ansiedad, este es el método https://tr.im/PD9Ki . Sabía que hay una forma de vencer la ansiedad y por esto no me he dado por vencida aunque la ansiedad se hacía más fuerte. Un día descubrí este método y he empezado con ella enseguida y después de un tiempo la ansiedad perdía terreno y al final salí definitivo de mi vida. Este método funciona.

Elitista o no, esa lectura los lleva o nos lleva a leer otros libros, los mejores como los llamas. Personalmente no soy de leer lo que la mayoría en la actualidad lee, en parte por lo que expones, pero no descarto el leerlo. He escuchado de chavillos que por leer Harry Potter o Crepúsculo comienzan a leer a los clásicos, lo cual es bueno. Lo bueno es leer.

Comes Alegrías?

http://mx.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=Ak...

Creo que desde que existe el internet ya dejó de serlo porque puedes descargar GRATIS muchas lecturas clásicas que antes las tenías que comprar a precios a veces prohibitivos así que yo creo que ya no es elitista sino popular y que le llega a quien quiera leerla.