¿hola me ayudan a pasar este mini dialogo al ingles?
bueno espero que no usen traductor, es que no traducen como deveria ser
- Ya pagaste la cuenta?
- En realidad no he tenido tiempo, he estado muy ocupado con mi trabajo
- Pero de que estás hablando me dijiste esta mañana que ibas a pagar la cuenta
- Si pero en realidad no tengo dinero gaste todo mi dinero en materiales para la casa lo siento
- Y ahora que vamos hacer? Creo que ya no confió en ti, lo mejor es que te marches
- Está bien, como quieras
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
Do you paid the account yet?
Really, I haven´t any time,, I´m very busy with my work
What do you speaking about? you tell me this morning you paid the account
Yes, but I haven´t any money, I spent all my money in house´materials I´m sorry
And now what are we going to do? I think I don´t believe in you, the better is you walk away
ok, how do you want
Me ayudan a pasar este mini dialogo al ingles? POR FAVOR? Gracias.
- I paid the bill?
- I have not really had time, I've been very busy with my work
- But you're talking about this morning you said you were going to pay the bill
- Yes, but I have no money actually spend all my money on materials for the house I'm sorry
- And now we're going to do? I think I do not trust you, it is best that you leave
- Okay, whatever
Soy hablante nativo de inglés y sé español como si fuera mi lengua nativa:
- Did you already pay the bill?
- I really haven't had time, I've been too busy with my job.
- But what are you talking about?, you told me that you would pay me the bill this morning.
- Yes, but I don't really have money, I spent it on things for my house, I'm sorry.
- And what are we going to do? I think I don't trust in you any more, It's better you to go.
- Alright, whatever.
Sin ánimo de ofender a nadie, veo muchos fallos en vuestras traducciones, sobre todo de concordancias. Aporto la mÃa:
-Have you already paid the bill?
-Actually, I haven't had (enough) time. I have been very busy with my job.
-What are you talking about? This morning you told me you were going to pay the bill.
-Yes, but, in fact, I have no money. I spent it in materials for my house. I'm sorry.
-What are we going to do now? I think I don't trust you anymore. You better go away.
-It's ok. What you want.
Espero que te sirva. Lo he revisado y es correcto.
Have you settled the bill yet?
Well, to be honest I haven't had the time to do it just yet, I've been overloaded with work.
But I don't get you. You told me just this morning that you were going to pay the bill.
I know what I said, but fact of the matter is I'm really short on money. I spent all my money on buiding supplies for the house. I'm sorry.
And just what are we supposed to do now? I don't think I can rely on you anymore. I think it would be best if you just left.
Oh, ok. Whatever you say.
Do you pay the accoun? I didn,t have time ,i was very borred. What are you talking about,this morning you say to mee youre going to pay the account. Yeah but seriously i dont have money,i used all my money in home materials .Sorry. What were going to do?I didn still forgive in you,the best solution is if youre goig to go.Ok.
Apoya a tu paÃs en Erepublik:
http://www.erepublik.com/es/referrer/KBarzola
You paid the bill already?
No, really I was kind of busy with my job
But what you talking about, this morning you told you will be do it
Yes, but the true is that I dont have the money I spent all in materials for the house I am sorry
And now what we will do? I think that I do not trust you any more, is better if you leave
It is that do you want is ok