Verified answer

Rất lâu lâu một lần tôi bị khó khăn hay bị trên đe dưới búa khi thi bài trắc nghiệm và đâm lúng túng. Tuy nhiên tôi có thể đạt điểm tối cao cho bài thi. Tôi cảm thấy mình như ngự trị thế giới (Một cái gì đó khó tả).

to be in hot water=bị khó khăn, có vấn đề

between a rock and a hard place=dịch sát nghĩa là nằm giữa cục đá và mặt cứng (trên đe dưới búa)

to ace=đạt thành công, đạt điểm cao (verb to ace đến từ danh từ ace=con ách xì trong bộ bài, cao nhất)

Je-ne-sais-quoi=thành ngữ tiếng pháp nhưng dùng trong english rất nhiều=không biết là gì, điều khó diễn tả

hay

Khi ở trong mặt trăng màu xanh, tôi đang ở trong nước nóng hoặc bị mắc kẹt giữa một tảng đá và một nơi khó khăn khi tôi làm bài kiểm tra câu hỏi trắc nghiệm và tôi bối rối. Tuy nhiên; Tôi có thể ace các kỳ thi rất tốt. Tôi cảm thấy như trên đỉnh của thế giới. (Đó là je ne sais Quới)

hay

That's... = đó là...

je ne sais quoi = tôi không biết cái gì cả? (tiếng pháp)

Hiếm có khi nào mà tôi lại cảm thấy lo lắng và phân vân giữa các lựa chọn đến như vậy khi làm một bài kiểm tra trắc nghiệm, tôi thực sự rất bối rối. Tuy nhiên, tôi đã làm chủ bài kiểm tra một cách xuất sắc. Tôi cảm thấy rất tuyệt vời.

Một lần trong mặt trăng màu xanh, tôi đang ở trong nước nóng hoặc bị mắc kẹt giữa một tảng đá và một nơi khó khăn khi tôi làm bài kiểm tra câu hỏi nhiều lựa chọn và tôi bối rối. Tuy nhiên, tôi có thể vượt qua kỳ thi rất tốt. Tôi cảm thấy như trên đỉnh thế giới.

Đoạn trong ngoặc mình chịu mình không dịch được bạn ah

Chúc bạn học tốt nha!