Verified answer

請幫忙翻譯英文！謝謝。

What are the factors which will enable rapid development of lower cost of airline service. Firstly, the advanced technology; owing to the fast development of technology in recent years almost of the airline companies have adopted through internet to order tickets so that lower cost can be obtained by omitting additional cost of sale's agent. That's why the customers can buy cheap price of tickets from the airline companies. Secondly, there is a tendency of increasingly higher number of young and free tour customers; as a matter of fact that most of the customers of younger age can't afford ordinary price of air tickets; besides, they don't need better service as the result, that'll promote development of such airline service.

Thirdly, the economical reason; ever since the economic tsunami, the global economy have become downwards as the result, that people who need to reduce their expense on tour and don't want to give up other services such as accommodation so they want to select cheaper cost airline service instead and at the same time that'll help it to develop. Fourthly, the change of touring destinations; as far as destination being concerned, people choose underdeveloped countries rather than developed and that'll help the airline companies to provide more routes to the underdeveloped as the result, that'll promote the business of such airline service.

2014-09-20 03:52:44 補充：

Amendments: free tour should read self-help tour; and global economy have become downwards should read global economy has been towards downward trend.

促使廉價航空迅速發展的因素:

第一,先進科技。由於現今科技迅速發展，不少中少型航空公司均會透過互聯網及全球分銷系統來推廣其廉價機票，從而節省中介費用，科技的發展有利廉價航空公司銷售廉價機票予顧客。

第二，旅客年齡漸趨年輕化及漫遊式遊客數目上升。由於旅客年齡比較年輕，他們可能未必能夠負擔傳統機票的價錢。此外，他們對航空的服務要求不高，因此，他們普遍會選擇廉價機票，促使了廉價航空的發展。

第三，經濟因素。在國際金融危機後，世界經濟的增長較以往差，使人們的旅遊開支減少，人們不願意放棄其他服務以節省旅遊費用，例如住宿。因此，人們會選擇廉價航空，以降低旅遊成本，從而促使了廉價航空的發展。

第四，旅遊目的地的改變。人們開始把旅遊目的地由已發展國家改為發展中國家，而廉價航空公司都會有提供一些發展中國家的航線，因此促使了廉價航空迅速發展。

Factors prompted the rapid development of low-cost airline:

First, the advanced technology. Due to the rapid development of modern science and technology, the less will be a lot of airlines to promote through the Internet and its global distribution system cheap airline tickets, thereby saving intermediary costs, enabling the development of technology sales of cheap airline cheap flights to customers.

Second, passengers increases progressively younger age and the number of tourists roaming style. Due to relatively young age travelers, they may not be able to afford the traditional ticket price. In addition, they do not ask for aviation services, so they generally will choose cheap airline tickets, prompting the development of low-cost aviation.

Third, the economic factors. After the international financial crisis, world economic growth compared with the previous difference, so that people reduce travel expenses, people are reluctant to give up other services in order to save travel costs, such as accommodation. Therefore, people will choose low-cost airline, in order to reduce travel costs, thus contributing to the development of low-cost aviation.

Fourth, changes in tourist destinations. People began to travel destinations by developed countries to developing countries, while low-cost airlines will have to provide some routes in developing countries, and therefore contributed to the rapid development of low-cost airline.

Factors prompted the rapid development of low-cost airline:

-----First, the advanced technology. Due to the rapid development of modern science and technology, the less will be a lot of airlines to promote through the Internet and its global distribution system cheap airline tickets, thereby saving intermediary costs, enabling the development of technology sales of cheap airline cheap flights to customers.

-----Second, passengers increases progressively younger age and the number of tourists roaming style. Due to relatively young age travelers, they may not be able to afford the traditional ticket price. In addition, they do not ask for aviation services, so they generally will choose cheap airline tickets, prompting the development of low-cost aviation.

-----Third, the economic factors. After the international financial crisis, world economic growth compared with the previous difference, so that people reduce travel expenses, people are reluctant to give up other services in order to save travel costs, such as accommodation. Therefore, people will choose low-cost airline, in order to reduce travel costs, thus contributing to the development of low-cost aviation.

-----Fourth, changes in tourist destinations. People began to travel destinations by developed countries to developing countries, while low-cost airlines will have to provide some routes in developing countries, and therefore contributed to the rapid development of low-cost airline.