Con qué sentido se una la frase 'i own you' ?
Quiero saber en que sentido se utiliza más, si para expresar que se posee algo, o cuando alguien te descubre en alguna mentira o algo asi y te dicen 'te tengo'
Yo se que es una pregunta estupida, pero a veces no se como interpretar las frases en el chat jeje.
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
puede ser de las dos maneras: "I own you", te tengo y "I owe you" estoy en deuda contigo.
de posesión
significa : "te pertenezco"
si hubieses "atrapado" a alguien en una determinada situación es " i got you" ( " gotta ya"= abreviado en inglés americano)
y "busted" significa lo mismo que "i got you".
pos con sentido posesivo, de poseerte de ser tu amo. Cuando atrapas a alguien con las manos en la masa, dices: "busted", o "got you".
Si eres de Mexico seria como ya te cache o ya te tengo y se usa para decir ya conoce tu mentira
te etngo te poseo
En un juego de cualquier tipo si alguien te va ganando por mucho te puede decir "I own you" o "owned" , "pawned" "pwnd" etc
Creo que quien escribió la frase se equivoco al poner una letra quizá quiso decir " I owe you ", lo que significa en inglés hablado como agradecer a alguien lo que ha hecho por uno, "te la debo", "estoy en deuda contigo", etc.
I.O.U. es lo que conocemos como un documento firmado en el que le debes ha alguien determinada cantidad de dinero y lo conocemos en español como "Pagaré" las iniciales en ingles I.O.U. suenan como "I owe you".
Por último lo que dices que crees que dice "te tengo", "entiendo lo que me dices" o "te pesque" se escribe "Gotcha" y no tiene nada que ver con tirar municiones cargadas de pintura con rifles de juguete que se han vuelto muy populares.
mira yo esa exprecion la entiendo como....
te tengo por que me lo merezco...
te tengo por que bueno como explicarte deame pensar...es como si fuera un regalo que se merece .
te tengo el you te lo indica, hacen referencia a ti.
pertenencia
es como "estas en deuda conmigo" o "me perteneces"