*
http://www.youtube.com/watch?v=PLG-BXRwg1Q
L'ESTACA
L'avi Siset em parlava
De bon matí al portal,
Mentre el sol esperàvem
I els carros vèiem passar.
Siset, que no veus l'estaca
On estem tots lligats ?
Si no podem desfer-nos-en
Mai no podrem caminar !
(refrain)
Si estirem tots, ella caurà
I molt de temps no pot durar :
Segur que tomba, tomba, tomba !
Ben corcada deu ser ja.
Si tu l'estires fort per aquí
I jo l'estiro fort per allà,
Segur que tomba, tomba, tomba
I ens podrem alliberar.
Però, Siset, fa molt temps ja :
Les mans se'm van escorxant,
I quan la força se me'n va
Ella és més ampla i més gran.
Ben cert sé que està podrida
Però és que, Siset, pesa tant
Que a cops la força m'oblida.
Torna'm a dir el teu cant É
L'avi Siset ja no diu res,
Mal vent que se l'emportà,
Ell qui sap cap a quin indret
I jo a sota el portal.
I mentre passen els nous vailets
Estiro el coll per cantar
El darrer cant d'en Siset,
El darrer que em va ensenyar
Traduction française
LE PIEU
Grand-père Siset en parlait ainsi
De bon matin sous le porche
Tandis qu'attendant le soleil
On regardait passer les chariots
Siset, ne vois tu pas le pieu
Où nous sommes tous ligotés ?
Si nous ne pouvons nous en défaire
Jamais nous ne pourrons avancer!
Si nous tirons tous, il tombera
Cela ne peut durer longtemps
C'est sûr qu'il tombera, tombera, tombera
Bien vermoulu, il doit être déjà
Si tu le tires fort par ici
Et que je le tire fort par là
C'est sûr il tombera, tombera, tombera
Et nous pourrons nous libérer
Mais Siset ça fait longtemps déjà
Mes mains à vifs sont écorchées!
Et alors que mes forces me quittent
Il est plus large et plus haut.
Bien sur, je sais qu'il est pourri
Mais aussi Siset, il est si lourd
Que parfois les forces me manquent
Rechante moi ta chanson.
Si nous tirons tous, il tombera
Cela ne peut durer longtemps
C'est sûr qu'il tombera, tombera, tombera
Bien vermoulu, il doit être déjà.
Si tu le tires fort par ici
Et que je le tire fort par là
C'est sûr il tombera, tombera, tombera
Et nous pourrons nous libérer.
Grand-père Siset ne dis plus rien
Un mauvais vent l'a emporté
Lui seul sait vers quel lieu
Et moi je reste sous le porche.
Et quand passent d'autres valets
Je lève la tête pour chanter
Le dernier chant de Siset
Le dernier qu'il m'a appris
Si nous tirons tous, il tombera
Cela ne peut durer longtemps
C'est sûr qu'il tombera, tombera, tombera
Bien vermoulu, il doit être déjà
Si tu le tires fort par ici
Et que je le tire fort par là
C'est sûr il tombera, tombera, tombera
Et nous pourrons nous libérer
Chanson révolutionnaire.
Update:http://www.youtube.com/watch?v=t8TsstPkdQQ
Un autre lien pour le partage.
Et parce- que l'union fait la force.
;-)
Copyright © 2024 1QUIZZ.COM - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
Il était un marchand de soie qui possédait vingt chameaux, il commerçait entre l'Inde et l’Arabie par une célèbre route qui traversait le désert...
Un soir à l'heure de l’attache pour monter le campement, son commis ne trouva que dix-neuf pieux pour attacher ses chameaux, fort marri il en avisât son maitre car il ne savait que faire. Son maitre lui dit, fait comme d'habitude, attache les chameaux avec les pieux que tu as, et, pour celui qui reste fais juste semblant de l'attacher il ne se passera rien de fâcheux...
Au matin les vingts chameaux était tous là, prêts pour être chargés et lever le camps.
A l'heure de partir tous les chameaux se sont mis en route, sauf un... celui qui n'avait pas eu de piquet pour la nuit...
Le commis intrigué questionna son maitre sur cet étrange fait, le maitre lui répondit "C'est normal mon ami, vous ne l'avez pas détaché avant de partir"
Moralité: les pieux qui nous attachent ne sont pas seulement physiques.
Tendres baisers ma belle amie...
Bonsoir..je ne connaissais pas merci:)
@Fréquenter des bons, c'est entrer dans une pièce avec des orchidées ; fréquenter des méchants, c'est entrer chez un poissonnier.
Read more at http://www.dicocitations.com/proverbes-dictons-mec...
en étant libre de mes pensées,gestes et actes
Elle m'a dit de son air innocent
Je rêve de savoir manier le colt
L'épée, l'arbalète, l'arc qui se tend
Elle se dit en humeur de révolte
Je lui ai montré comment réagir
Et fabriquer un poison à partir de la nature
Comment désarçonner le pire
Elle sera maîtresse de tout quand plus mûre
Mes chaînes derrière moi, dit-elle
Elle se sent presque libre grâce à moi
Il ne lui reste qu'à sauter par-dessus les toits
Crier, exister, se faire enfin la belle
Je vais me teindre les cheveux en vert comme toi.