¿BILINGÜES, podrían traducirme estas frases al inglés? Gracias.?
1. "No hay ningún hombre absolutamente libre. Es esclavo de la riqueza, o de la fortuna, o de las leyes, o bien el pueblo le impide obrar con arreglo a su exclusiva voluntad."
2. "Mucha gente no puede ni emanciparse, es decir, no puede ni darse cuenta de la esclavitud en que le mantiene las ideas en medio de las cuales se ha educado."
3. "La libertad sin una autoridad fuerte e incólume, no es libertad al cabo de poco tiempo, sino anarquía."
4. "La libertad es la obediencia a la ley que uno mismo se ha trazado."
5. "Para ser libres hay que ser esclavos de la ley."
Muchas gracias por la ayuda.
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
1. There is no such thing as a completely free man. He is slave to wealth, or fortune, or law, or even the people who prevent him from acting entirely as he would wish.
2. Many people are unable even to free themselves, that is, they are unable even to realise the state of slavery in which they hold their ideas or amid which they have grown up.
3. Freedom without a strong authority is unsustainable, it is no longer freedom after a while, but anarchy.
4. Freedom is obedience to the law which one has onself devised.
5. To be free we must be slaves to the law.
1.There is no man who is absolutely free.He is slave to wealth or fortune or of laws or better the city impedes his working at his own volition.
2.Many people cannot emancipate themselves which is to say,they cannot realize the slavery in which the ideas in which they were raised maintain them.
3.Liberty without a strong and solid authority is not liberty in short time,but anarchy.
4.Liberty is obedience to the law which one has chosen.
5.To be free is to be slaves to the law.
Hola yo soy medio ingles y te puedo traducir facilmente.
1. "No man is absolutely free. It is a slave to wealth, or wealth, or laws, or the act prevents people under its exclusive control."
2. "Many people can not free themselves, ie can not realize slavery that keeps the ideas in the midst of which have been educated."
3. "Freedom without a strong authority and intact, is not released after a short time, but anarchy."
4. "Freedom is obedience to the law that has set oneself."
5. "To be free is to be slaves of the law."
Espero que te sirva y besos!!! =)
Hmm a ver
1- There's no man who's absolutely free. It's either a slave of money, or fortune, or law, or just the people won't let him act with his own will"
2- People can't even emancipate, i mean, they can't even realise their thoughts have been slaved"
3-Freedom without any strongh authority isn't freedom, it's just anarchy
4- freedom is obeying the law that you have coshen
5- to be free you must be slaved by the law
Pff.. muy mala mi traduccion xD
1. "No man is absolutely free. It is a slave to wealth, or wealth, or laws, or the act prevents people under its exclusive control."
2. "Many people can not free themselves, ie can not realize slavery that keeps the ideas in the midst of which have been educated."
3. "Freedom without a strong authority and intact, is not released after a short time, but anarchy."
4. "Freedom is obedience to the law that has set oneself."
5. "To be free is to be slaves of the law."
jeje
Solo tenÃas que ponerlo en el traductor de google.