Verified answer

sii tu oracion esta corecta solo que no lleva TO

I'll buy you a big diamond ring

Con el verbo To Buy se pueden usar estas dos construcciones:

=I will buy a big diamond ring FOR you. =Compraré un gran anillo de diamantes para tí.

=I will buy YOU a big diamond ring.=Te compraré un gran anillo de diamantes.

:)

I will buy you, a big diamond ring. ( sin el " to)

No se dice BIG porque no creo que te refieras a que vas a comprarle un anillo grande, no estas hablando de tamaño sino mas bien te refieres a algo espectacular.

En lugar de eso puedes usar palabras como beautiful, wonderful, amazing o la que creo se adapta mas a esta oración GREAT y después de la palabra BUY el TO esta de mas.

I'll buy you a great diamond ring.

si estas seguro (a) que compraras ese anillo ----> i'm going to buy to you a big diamond ring.

si no estas seguro (a) y tienes algunas dudas --> i will buy to buy to you a big diamond ring .