台北市有些地方有古地名像是艋舺, 大稻埕 ...請問是否還有其他的古地名麻煩請咧列舉古今的地名對照, 謝謝!. Created by Po. en - en

請問台北古地名?

基隆凱達格蘭平埔族是大台北地區的祖先，基隆的舊名「雞籠」傳說就是從「凱達格蘭」翻譯而來的。

台北顧名思義是在台灣的北部，它是由「台灣」「北部」所組合而來的。臺北一名始見於清藍鼎元所撰「紀竹塹埔」，此文所指之臺北，係指竹塹以北之臺灣北部地區而言。光緒元年，清廷允許建臺北府，光緒八年臺北府城興工，乃有專稱臺北城內為臺北。

今臺北市萬華區新店溪沿岸一帶平原，原為平埔族「雷里社」或「龍匣社」。1709年墾號陳賴章請准開墾大加蚋草地，三十年內已成漢人聚落「加蚋仔庄」。而後更以大加蚋一詞作為堡名，稱「大加蚋堡」。

松山舊稱「錫口」，原為平埔族凱達噶蘭族麻里錫口社的故居，清代改稱「錫口」。

古亭為了防止山胞「出草」，當地人在新店溪畔設置一個「鼓亭」，派人監視，發現攻擊行動，馬上擊鼓通知，政府遷台後改為「古亭」。另有一說，古亭區地名之由來乃因由（古亭苯）這種裝稻穀的建物得名。

士林舊名八芝蘭，康熙四十八年，陳賴章集團亦入墾此區。至清末，科名特盛，文風蔚起，改稱士林，取士子如林之意。

大安由於「大灣庄」，（灣）和（安）的諧音而得名，當大安圳完工時，以「大安」之吉祥文字為該圳命名，意「太平無事」，因此該地也以「大安」為其地名。

大龍峒原是凱達噶蘭族的大浪泵社，後來被圭母卒社合併了。漢人把圭母卒與大浪泵合併為圭泵社。大浪泵的「泵」字表示把石頭投入水中發出的「噗通」聲，可能是漢人自造的文字吧！漢人作墾此地之後，以諧音字「大隆同」替代大浪泵，以後改名為大龍峒。

塔城街為「接官亭」，南昌街為「南菜園」，重慶南路北段為「府前街」，南段為「文武街」。

萬華區古名稱「艋舺」，所謂「艋舺」，也有人寫成「蟒葛」、「蚊甲」、或「莽甲」。出自平埔族語，獨木舟「Man Ka」之意。

北投北投一帶自古即為平埔族人的北投社、唭里岸社、毛少翁社、嗄嘮別社林立之地。北投在平埔族語是「女巫」之義，可能是女巫居住於此才得名吧？

木柵因漢人與原住民抗爭時代，漢人在景美溪邊興建木製的大型柵欄，防止敵人入侵。

瑞芳瑞芳舊稱「坩仔賴」，此處以前是基隆往宜蘭的交通要道，曾有陳登、賴世二人合作經營坩仔店﹝雜貨店﹞，故俗稱坩仔賴。

汐止汐止位於基隆河中游河岸，舊名「水返腳」，顧名思義是潮水只漲到[此為止，然後就回返了。

景美景美舊稱「桱尾」，桱是指輸水灌溉的木槽管道，以前這裏是「溜公圳」灌溉水渠的本末端。古人用木頭或竹子製作的大水槽稱作（筧）或（桱），在水槽尾端部份叫（桱尾）、（筧尾），後來叫成（景尾），再改為景美。

三張犁台灣剛開始開墾時，每一個佃戶可以分配到一張犁，一張犁大約能開墾五甲地，每戶人家分到的犁數不同，因此「二張犁」、「三張犁」成為地名。

淡水淡水原稱「滬尾」，滬是捕魚的器具，尾則指河流末端的河口地帶，因為位在淡水河口，是設滬捕魚的末端處，故稱之。

石牌位於士林和北投之間的「石牌」，以前經常有漢人、原住民在北爭奪地域，清廷為確定雙方的界限，故立石於兩者交界處，因此取名為石牌。

大同區從前此地遍種水稻，並有一處公用的大曬榖場，俗稱大稻埕。

蘆洲「蘆洲」，原來是淡水河中的沙洲，到處長滿了蘆葦，所以稱為蘆洲。

板橋板橋的名為「枋橋」，墾拓的時候，曾架設木皮橋在今日的西門公館溝上，便利行人往返，因此而得名。

三峽早期的三峽居民，在三峽溪注入大漢溪的三角形平原，拓墾建村，且當時的溪水波濤洶湧，舊名「三角湧」因此而得名。

2008-03-31 15:09:24 補充：

補充一下士林的資料 :

士林（Surim）本是平埔族語，平埔族稱該地北部山地的溫泉為Pattsiran，漢人把它音譯為「八芝蘭」，後來再加上意味林野的「林」字故稱為「八芝蘭林」（Pattsiran-na）。後來被省略為「八芝林」。甚至基於近音被寫成「下樹林」或「霞林」，最後，基於文人成林之意改為「士林」。